Książka Bena Ratliffa „John Coltrane: Opowieść o brzmieniu” ukaże się 23 czerwca nakładem wydawnictwa Kosmos Kosmos. Autorem polskiego przekładu jest Filip Łobodziński, który w przeszłości przetłumaczył również zbiór wywiadów „Coltrane według Coltrane'a”. Przedmowę napisał Adam Pierończyk. Publikacja zawiera ponadto kilkanaście nigdy wcześniej niepublikowanych zdjęć Coltrane’a wykonanych przez Manfreda Lebera.

Nota wydawcy:

Skąd bierze się uwielbienie? Skąd status świętości? I jak to się dzieje, że ta sama muzyka budzi najwyższy respekt i podziw, a zarazem przestrach i niezrozumienie? To są pytania o fenomen twórczości człowieka, którego przez pewien czas nazywano wręcz synonimem jazzu – Johna Williama Coltrane’a.

Zanim podejmiemy próby odpowiedzi, cofnijmy się do czasu, gdy Coltrane był jeszcze nikim, i wraz z Benem Ratliffem, pójdźmy za nim drogą kolejnych odkryć, przemian i poszukiwań. Pójdźmy w kolejne odkrywane światy i możliwości, może na sam skraj muzyki – o czym świadczy poniższa anegdota:

Rashied Ali […] wspominał w jednym z wywiadów: „Pytałem go: «Trane, po co to robisz, po co łomoczesz w piersi i wyjesz w mikrofon?», na co odpowiadał: «Kurde, już nie mam co zagrać na rurze». Saksofon mu się wyczerpał. Już nie miał niczego do zagrania… saksofonowi skończyły się możliwości”.

A potem, gdy skończymy tę podróż, wróćmy i popatrzmy, jak słuchali go inni, jak budowali i usiłowali burzyć to sanktuarium.

Książka Ratliffa to fascynująca opowieść o tym, jak rodzi się sztuka i jakie ma konsekwencje, jak sieje ziarno, jak zbiera plony i jak te plony rozkwitają lub obumierają. To opowieść o tym, jak nadajemy sens naszemu życiu i co z tego sensu rozumieją potomni.

Przedsprzedaż została uruchomiona 10 czerwca. Zamówienia można składać pod tym adresem.